Bilingual Health Care

1 decade 1 year 10 months ago Monday, November 13 2006 Nov 13, 2006 Monday, November 13, 2006 7:45:39 AM CST November 13, 2006 in News

As of 2006, the United States accepts more legal immigrants as permanent residents than the rest of the world combined. Meaning it's just a matter of time before every nurse and doctor will encounter a patient needing their help, though both a medical condition-- and a language barrier.

Medical Spanish instructor Judy Elliott isn't just teaching these students Spanish vocabulary. 

"My main concern is this class should be communicative. Doctors and nurses aren't going to be going to their grammar books and conjugating the verb for the patient," said Elliott. "They're going to be saying,  'Donde le Duele?' 'Where does it hurt?,'" Elliott said.

Mizzou medical and nursing students as well as local RNs are learning Spanish. The class has been available for a few years, but this semester enrollment boomed, with nearly 90 signing up. 

"The one thing we in the U.S. and the Canadians need to do, was we needed to learn Spanish. The Mexican students were already enrolled in English as a second language in their universities," said associate professor of nursing Alice Kuehn.

And it's not just the task of learning to speak and understand another language, when you're dealing with different cultural ideas of health, it means you have to process much more than just what they're saying.

MU Health care language services coordinator, Grace Vega said, "Most of us don't think about drinking a cold drink when we're sick. In most cultures that's a no-no," Vega said. "You don't take frozen Pedialite pops and give them to your child when they've got a head cold. That's going to make them sicker. In most countries that's the understanding, it's the balance between hot and cold."

Elliott explained "You not only learn the language but you learn the culture as well. For example, I work as an interpreter for the hospital as well and a mother came in the other day with this, it's a little bracelet to keep the evil eye away from her baby, no one can cast a spell on her baby. Doctors and nurses need to know something about the culture so they're more understanding of the patients."


And with the Hispanic immigrant community growing faster than any other in Missouri, teachers like Judy Elliott hope the doctors and nurses of tomorrow will not only have learned how to walk the walk, but to also talk the talk.

The grant funding the Spanish for medical purposes class runs out in February.

Organizers are hoping it's renewed, or made a permanent part of the nursing curriculum.

More News

Grid
List
COLUMBIA- A new MU Research building is set to be built by October 2021, after the MU Board of Curators... More >>
1 hour ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 7:32:00 PM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - A warning from the Missouri Department of Health and Senior Services closed Stephens Lake Thursday afternoon. Columbia... More >>
2 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 6:19:00 PM CDT September 20, 2018 in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — The longtime aide of former Democratic leader Mike Sanders was sentenced to six months in... More >>
2 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 6:00:00 PM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - Boone County Family Resources is just too big. Now, the agency wants a new building with more parking... More >>
3 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 5:46:00 PM CDT September 20, 2018 in News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — A Missouri prosecutor says he won't press charges related to allegations of conflicts of interest... More >>
3 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 5:42:47 PM CDT September 20, 2018 in News
SUNRISE BEACH - Sunrise Beach Fire Protection District Board President Brian Layman resigned Thursday. Layman's resignation follows Fire Chief... More >>
3 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 5:07:00 PM CDT September 20, 2018 in News
ASHLAND - The Missouri State Education Board outlined a budget that would increase transportation funding for Missouri schools. "The... More >>
3 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 4:49:00 PM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - The Boone County Commission will soon be accepting applications for anyone interested in leasing the former fairgrounds. ... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 3:47:00 PM CDT September 20, 2018 in News
JEFFERSON CITY (AP) — Planned Parenthood says abortions will stop at its Columbia clinic after Oct. 1 unless a federal... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 3:43:00 PM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - November elections are approaching, but behind campaign speeches and electoral yard signs, Boone County is struggling to reach... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 3:29:00 PM CDT September 20, 2018 in News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — Gov. Mike Parson is considering changes to Missouri regulations to help address a shortage of... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 3:19:36 PM CDT September 20, 2018 in News
JEFFERSON CITY - The Cole County Prosecutor's Office said Thursday it will not pursue charges in connection with the investigation... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 3:15:00 PM CDT September 20, 2018 in News
MOBERLY - More than 100 counties are getting $25 million to combat the opioid crisis, and Randolph County is one... More >>
5 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 2:53:00 PM CDT September 20, 2018 in News
ABERDEEN, Md. (AP) — The latest on the shooting in Maryland (all times local): 12:05 p.m. Law enforcement... More >>
9 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 11:34:00 AM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - A new ad targeting Republican senate candidate Josh Hawley accuses him of trying to take away health insurance... More >>
9 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 11:32:00 AM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - Deputies with the Moniteau County Sheriff's Office arrested a driver in California after finding methamphetamines in his car.... More >>
10 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 10:20:00 AM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - A pharmaceutical company has plans to come to Columbia, but is seeking a Chapter 100 Bond from the... More >>
13 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 7:42:00 AM CDT September 20, 2018 in News
COLUMBIA - Organizations and activists aimed at improving the poverty situation in the state will gather for the 2018 Missouri... More >>
13 hours ago Thursday, September 20 2018 Sep 20, 2018 Thursday, September 20, 2018 7:24:00 AM CDT September 20, 2018 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 83°
9pm 81°
10pm 80°
11pm 80°
12am 79°