Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

4 years 1 month 2 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
FULTON - An Osage Beach man pleaded guilty on Monday to four counts of statutory rape, after being charged with... More >>
42 minutes ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 3:53:00 PM CST December 18, 2017 in News
BOONE COUNTY - Prosecutors charged a Columbia man with resisting arrest after he allegedly led them on a high-speed chase.... More >>
1 hour ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 3:13:41 PM CST December 18, 2017 in News
COLUMBIA- Columbia Parks and Recreation in conjunction with GetAbout Columbia is introducing its new CoMO Bike Co-op, with a strong... More >>
1 hour ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 2:44:00 PM CST December 18, 2017 in News
AUDRAIN COUNTY - Investigators want the public's help in gathering information about the death of Antonio Jefferson , who was... More >>
2 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 2:31:00 PM CST December 18, 2017 in News
DUPONT, Wash. (AP) - A U.S. official says the Amtrak train derailment that happened outside of Seattle has killed at... More >>
3 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 1:04:00 PM CST December 18, 2017 in News
HOWARD COUNTY - One woman died following a single-vehicle crash Sunday morning on Highway 5. According to the Missouri... More >>
3 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 12:41:28 PM CST December 18, 2017 in News
MEXICO - Police are looking for a suspect in connection with a shooting over the weekend which left one person... More >>
4 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 11:56:00 AM CST December 18, 2017 in News
JEFFERSON CITY - A 47-year-old woman is listed in critical condition after suffering a gunshot wound to the head late... More >>
5 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 11:02:00 AM CST December 18, 2017 in News
COLUMBIA - MU police officers arrested a man on Sunday after finding drugs and a modified gun during a traffic... More >>
5 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 10:52:28 AM CST December 18, 2017 in News
BRANSON WEST (AP) - Authorities say two people from Kansas have died in a small plane crash in southwest Missouri.... More >>
6 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 10:19:00 AM CST December 18, 2017 in News
COLUMBIA - Police arrested a man Sunday night on several warrants, including one connected to a shots fired incident in... More >>
7 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 9:31:00 AM CST December 18, 2017 in News
UPDATE (3:23 p.m) One employee at the Gates Rubber Corporation suffered minor burns from the fire, according to a press... More >>
13 hours ago Monday, December 18 2017 Dec 18, 2017 Monday, December 18, 2017 3:12:00 AM CST December 18, 2017 in News
COLUMBIA - Power was restored to 1,922 Columbia customers, according to Columbia Water & Light. The outage affected customers... More >>
18 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 10:35:00 PM CST December 17, 2017 in News
CAPE GIRARDEAU (AP) — A Cape Girardeau man will likely spend the rest of his life in prison for shooting... More >>
20 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 8:00:30 PM CST December 17, 2017 in News
COLUMBIA - Three years after picking up a disc for the first time, Cynthia Riccotti is thriving in her quest... More >>
22 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 6:25:00 PM CST December 17, 2017 in News
TIPTON - A family is trying to recover after losing everything in a house fire, and with help from the... More >>
23 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 5:20:00 PM CST December 17, 2017 in News
BOONE COUNTY - A boil advisory is in affect for Water Supply District No. 10 in Boone County. According... More >>
23 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 5:18:00 PM CST December 17, 2017 in News
CAMDEN COUNTY - A Kansas City woman has been arrested in connection with a fatal car crash in Camden County... More >>
23 hours ago Sunday, December 17 2017 Dec 17, 2017 Sunday, December 17, 2017 4:48:00 PM CST December 17, 2017 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 51°
5pm 49°
6pm 47°
7pm 45°
8pm 45°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

4:30p
Jeopardy!
5:00p
KOMU 8 News @ 5
5:30p
NBC Nightly News with Lester Holt
4:30p
The Goldbergs
5:00p
American Dad!
5:30p
American Dad!

Tonight's Schedule

7:00p
The Voice
9:01p
Ellen's Game of Games
7:00p
Popstar's Best of 2017
8:00p
The Hollywood Walk of Fame Honors 2017
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld