Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

4 years 6 months 3 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
JEFFERSON CITY - With the holiday weekend approaching, Mothers Against Drunk Driving (MADD) and Save Our Air Medical Resources (SOAR)... More >>
1 hour ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 1:28:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY (AP) — The Latest on the investigation of Missouri Gov. Eric Greitens (all times local): 11:10... More >>
3 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 11:31:00 AM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - A statewide program bringing together prisoners and puppies is celebrating a major milestone. A four-month-old redbone... More >>
4 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 10:15:00 AM CDT May 24, 2018 in News
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump says he thinks Kim Jong Un wants to do "what's right" but says it's... More >>
4 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 10:09:00 AM CDT May 24, 2018 in News
RANDOLPH COUNTY - A Huntsville man pleaded guilty to murder on Tuesday and received a life sentence with no chance... More >>
6 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 8:37:00 AM CDT May 24, 2018 in News
BUNNIK, Netherlands (AP) — An international team of investigators said Thursday that detailed analysis of video images and photos... More >>
9 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 5:58:00 AM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - Potentially more than one thousand Missourians could lose their hunting, fishing and trapping licenses after a Department... More >>
12 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 2:27:00 AM CDT May 24, 2018 in News
NEW YORK (AP) — A federal judge ruled Wednesday that President Donald Trump is violating the First Amendment when he... More >>
19 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 7:10:00 PM CDT May 23, 2018 in Continuous News
ST. LOUIS (AP) — A federal district court in St. Louis has ruled that the Missouri prison system must... More >>
21 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:48:22 PM CDT May 23, 2018 in News
MID-MISSOURI - If you look at the forecast you can easily tell that summer is here early. Don't forget that... More >>
21 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:43:00 PM CDT May 23, 2018 in Weather
JEFFERSON CITY - A new report by the Missouri Chamber of Commerce identifies challenges in the Missouri workforce. The... More >>
21 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:41:00 PM CDT May 23, 2018 in News
(CNN) - NFL players must stand during the National Anthem this season, team owners decided Wednesday, a reaction to fierce... More >>
21 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:36:38 PM CDT May 23, 2018 in News
JEFFERSON CITY - Temperatures are rising, and one expert says animals need more attention when tethered outside. "Heat exhaustion... More >>
21 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:07:00 PM CDT May 23, 2018 in News
COLE COUNTY - Cole County deputies say a man accused of having pipe bombs was cooperative when they asked to... More >>
23 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 3:54:00 PM CDT May 23, 2018 in News
HALLSVILLE - The NRA Bianchi Cup happens every year in Missouri, however this year, embattled Gov. Eric Greitens made an... More >>
23 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 3:40:00 PM CDT May 23, 2018 in News
COLUMBIA - The Columbia Police Department wants feedback from residents on its community policing initiative. A meeting Wednesday gave people... More >>
23 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 3:25:00 PM CDT May 23, 2018 in News
JEFFERSON CITY - The House Special Investigative Committee continued reading the transcript of the testimony of the woman involved in... More >>
23 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 3:12:00 PM CDT May 23, 2018 in News
JEFFERSON CITY- A revision to Missouri's amateur sports tax credit program could bring more sporting events to Mid-Missouri. The... More >>
23 hours ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 3:04:00 PM CDT May 23, 2018 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 82°
3pm 87°
4pm 87°
5pm 86°
6pm 86°