Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 3 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
KANSAS CITY, Mo. (AP) — Kansas City police say one of the victims of a double shooting has died. ... More >>
57 minutes ago February 27, 2017 Feb 27, 2017 Monday, February 27 2017 Monday, February 27, 2017 7:07:00 AM CST in News
JEFFERSON CITY- Republican lawmakers continue at odds over the Real ID Act . One side of the argument seeks to... More >>
8 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 11:30:00 PM CST in Top Stories
COLUMBIA - As President Donald Trump prepares an alternate version of a temporary travel ban on refugees and members of... More >>
14 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 6:00:00 PM CST in News
COLUMBIA - Planned Parenthood opponents are planning a month of protests after a march that drew between 50 and 100... More >>
14 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 5:57:00 PM CST in Continuous News
ST. CHARLES (AP) — A Missouri woman has pleaded guilty to neglect after authorities say she left her 2-year-old boy... More >>
14 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 5:30:30 PM CST in News
COLUMBIA- Local dog boarding facilities are amping up their luxury of care for your pet. Several big city boarding... More >>
20 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 11:23:11 AM CST in News
HOUSE SPRINGS, Mo. (AP) — Authorities say they've arrested a suspect in connection with a weekend shooting death south of... More >>
22 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 9:37:00 AM CST in News
COLUMBIA - Residents of older homes in Columbia could be eligible for free water testing for lead. The My... More >>
23 hours ago February 26, 2017 Feb 26, 2017 Sunday, February 26 2017 Sunday, February 26, 2017 8:58:00 AM CST in News
LACLEDE COUNTY — A man accused of assaulting and sexually abusing his 5-month-old daughter nearly eight years ago finally has... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 11:02:00 PM CST in News
COLUMBIA — United Airlines flight schedules posted to its website Saturday night showed two new flights out of Columbia Regional... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 9:48:00 PM CST in News
COLUMBIA — U.S. Sen. Roy Blunt, R-Mo., announced Saturday that his local office space will be relocated from its current... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 9:11:00 PM CST in News
COLUMBIA — This weekend Missourians came together to give the Loos family a home makeover. Rhyan Loos, 7, was... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 7:21:00 PM CST in News
COLUMBIA — There is a significant "values gap" between employers and the millennials who work for them, according to a... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 7:05:00 PM CST in News
COLUMBIA — Boone County experienced at least a dozen fires Feb. 18, a number that did not surprise fire officials.... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 5:00:00 PM CST in News
JEFFERSON CITY — People from all over mid-Missouri gathered at the Miller Performing Arts Center Saturday to listen to local... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 4:00:00 PM CST in News
JEFFERSON CITY — A crash involving an anhydrous ammonia trailer killed one person in Jefferson City Saturday morning. According... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 3:44:00 PM CST in News
COLUMBIA — Representatives from two East Campus housing associations spoke at the Unified Development Code public forum Saturday and found... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 1:36:00 PM CST in News
COLUMBIA — Hundreds of mid-Missourians attended the 6th Annual Fitness for a Cure event Saturday, an event that benefitted the... More >>
1 day ago February 25, 2017 Feb 25, 2017 Saturday, February 25 2017 Saturday, February 25, 2017 12:01:00 PM CST in News
Columbia, MO
Broken Clouds 34°
8am 34°
9am 40°
10am 45°
11am 51°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

7:00a
Today
11:00a
Rachael Ray
12:00p
KOMU 8 News @ Noon
8:00a
The Steve Wilkos Show
9:00a
The Steve Wilkos Show
10:00a
Jerry Springer

Tonight's Schedule

7:00p
The Voice
9:00p
Taken
7:00p
Supergirl
8:00p
Jane the Virgin
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld