Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:03 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
ST. LOUIS (AP) — A 35-year-old man accused of being involved in a 2014 home invasion that led to a... More >>
38 minutes ago February 09, 2016 Feb 9, 2016 Tuesday, February 09 2016 Tuesday, February 09, 2016 5:06:26 AM CST in Continuous News
COLUMBIA - The Columbia Fire Department battled an early morning blaze Tuesday. Captain Lisa Todd said crews received a... More >>
1 hour ago February 09, 2016 Feb 9, 2016 Tuesday, February 09 2016 Tuesday, February 09, 2016 4:32:04 AM CST in Continuous News
BOONE COUNTY - Boone County Fire Protection District responded to a fire outside of Hallsville Monday night. It happened... More >>
6 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 11:38:22 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY (AP) — The Republican-led Missouri Senate for the first time in years debated a bill to repeal the... More >>
9 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 8:37:24 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY - The Emerging Issues Committee heard a bill on Monday that would establish statewide regulations for "transportation network... More >>
13 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 4:07:03 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - In light of International Epilepsy Day, MU Healthcare announced the expanded Epilepsy Monitoring Unit (EMU) at Women's and... More >>
9 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 7:48:31 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - Eighth graders at the Columbia Independent School (CIS) on North Stadium Boulevard have been studying weather related data... More >>
9 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 7:46:17 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - The MU Asian American Association celebrated the Chinese New Year on campus Monday. According to the lunisolar Chinese... More >>
10 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 7:30:17 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY – Disaster survivors will receive $29.2 million grants from the Federal Emergency Management Agency’s Individuals and Households Program.... More >>
11 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 5:52:09 PM CST in Continuous News
ST. LOUIS (AP) — A St. Louis utility company is pushing back on the federal government's plan to cut carbon... More >>
12 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 5:18:19 PM CST in Continuous News
CALLAWAY COUNTY – 21-year-old Harley Walls was arrested in St. Peters when he was located in possession of one vehicle... More >>
12 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 4:53:32 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY (AP) - Two proposals aimed at requiring Missourians to show photo ID before voting are heading to the... More >>
13 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 4:22:37 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - The State Historical Society of Missouri (SHSM) held its first time event last Monday to address Thomas Hart... More >>
1 week ago January 29, 2016 Jan 29, 2016 Friday, January 29 2016 Friday, January 29, 2016 7:20:03 PM CST in Continuous News
ST. LOUIS (AP) — A man convicted of a 1994 homicide in St. Louis is planning to appeal his case... More >>
13 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 3:59:58 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY - A proposed bill in the Missouri House would require all schools supported by public funds to recite... More >>
13 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 3:47:04 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - The downtown community improvement district (CID) is ready to start the first phase of The Gateways project. ... More >>
14 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 3:32:43 PM CST in Continuous News
FERGUSON (AP) — New estimates show Ferguson's cost of implementing reforms spelled out in a consent agreement with the U.S.... More >>
14 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 3:27:45 PM CST in Continuous News
COLUMBIA - In a letter to faculty and staff on Monday, MU Interim Chancellor Hank Foley said Daniel Clay, dean... More >>
14 hours ago February 08, 2016 Feb 8, 2016 Monday, February 08 2016 Monday, February 08, 2016 3:23:30 PM CST in Continuous News
Interactive Radar Columbia, MO
Broken Clouds 18°
6am 18°
7am 17°
8am 17°
9am 18°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

5:00 am
KOMU 8 News Today
6:00 am
KOMU 8 News Today
7:00 am
Today
5:30 am
Paid Program
6:00 am
Are We There Yet?
6:30 am
Are We There Yet?

Tonight's Schedule

7:00 pm
Hollywood Game Night
8:00 pm
Chicago Med
9:00 pm
Chicago Fire
7:00 pm
The Flash
8:00 pm
iZombie
9:00 pm
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30 pm
Seinfeld