Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years 10 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
DE SOTO (AP) — Two people have been killed in a traffic accident in eastern Missouri. The Missouri... More >>
21 minutes ago September 25, 2016 Sep 25, 2016 Sunday, September 25 2016 Sunday, September 25, 2016 5:19:27 PM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — An advocacy group wants state and federal authorities to investigate a possible arson at a mosque... More >>
25 minutes ago September 25, 2016 Sep 25, 2016 Sunday, September 25 2016 Sunday, September 25, 2016 5:15:24 PM CDT in News
COLUMBIA – More than 150 people registered to participate in a walk at Stankowski Field Sunday morning to raise awareness... More >>
13 hours ago September 25, 2016 Sep 25, 2016 Sunday, September 25 2016 Sunday, September 25, 2016 4:34:00 AM CDT in News
COLUMBIA - The Columbia Police Department responded at 8:16 p.m. Saturday to a shooting outside of a home at 2800... More >>
20 hours ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 9:35:00 PM CDT in Continuous News
COLUMBIA- On Saturday, Meals with Mom brought together mothers and their children to make homemade pizza rolls and desert. ... More >>
22 hours ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 7:08:00 PM CDT in News
WARSAW (AP) — A 51-year-old Springfield man already in prison on drug charges has been sentenced to life in prison... More >>
23 hours ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 5:58:00 PM CDT in News
JOPLIN (AP) — A former Joplin police officer has pleaded guilty to a federal charge for offering to help a... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 5:32:00 PM CDT in News
FULTON - Fulton Police arrested two siblings Saturday morning at a residence on the 900 block of Lyle Street. ... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 5:20:00 PM CDT in News
COLUMBIA - A 41-year-old man was accused of beating his significant other with a hammer Friday, according to the Boone... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 4:03:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - The Old Munichburg Association brought the community out to celebrate German culture during Saturday's Oktoberfest. The... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 3:52:00 PM CDT in News
COLUMBIA - MU Children's Hospital held a tailgate for the MU vs. Delaware State football game Saturday. With help... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 3:15:00 PM CDT in Continuous News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — A 25-year-old man was struck and killed after he got out of a vehicle stopped... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 2:50:51 PM CDT in News
COLUMBIA - Missouri Tigers' quarterback Drew Lock threw for 402 yards and five touchdowns, including four to wide receiver J’Mon... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 2:22:00 PM CDT in Sports
HAZELWOOD (AP) — St. Louis area police said injuries have been reported after a car hit people waiting for a... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 1:51:48 PM CDT in News
COLUMBIA - This morning officers confirmed a report of shots fired in the area of Arlene Drive and Gillespie Bridge... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 12:54:00 PM CDT in Top Stories
KANSAS CITY, Mo. (AP) — One person was killed when a vehicle plunged into a Kansas City area lake. ... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 12:15:43 PM CDT in News
ROGERSVILLE (AP) — A 13-year-old Missouri boy who's mowing lawns for free for single mothers, senior citizens and the disabled... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 11:30:43 AM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — Republican presidential nominee Donald Trump tried unsuccessfully to buy a Kansas City casino in 1999, but... More >>
1 day ago September 24, 2016 Sep 24, 2016 Saturday, September 24 2016 Saturday, September 24, 2016 10:50:02 AM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 80°
6pm 74°
7pm 70°
8pm 66°
9pm 65°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

5:30p
NBC Nightly News with Lester Holt
6:00p
Football Night in America
7:20p
Sunday Night Football
4:00p
Open Season
6:00p
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
8:00p
Paid Program

Tonight's Schedule

6:00p
Football Night in America
7:20p
Sunday Night Football
6:00p
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
8:00p
Paid Program
8:30p
Cops Reloaded
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld