Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years 8 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - Thursday marks the eighth Project Homeless Connect event hosted by the City of Columbia's Community Development Department. ... More >>
2 hours ago July 28, 2016 Jul 28, 2016 Thursday, July 28 2016 Thursday, July 28, 2016 3:13:00 AM CDT in News
FULTON - A new outdoor activity has been bringing out Missourians to look for hidden rocks since the start of... More >>
5 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 11:58:00 PM CDT in Top Stories
COLUMBIA - One person is dead after shots were fired at Allen Street and Lassel Place just before 8 p.m.... More >>
5 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 11:37:00 PM CDT in News
COLUMBIA - KOMU 8's Target 8 investigative team has been fact checking politicans' ad campaigns in preparation for the upcoming... More >>
8 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 8:57:26 PM CDT in Target 8
KANSAS CITY (AP) — A former St. Louis police detective who admitted beating a handcuffed suspect faces more than four... More >>
10 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 7:12:46 PM CDT in Continuous News
JEFFERSON CITY - Missouri Senate Interim Committee held a public testimony Wednesday to discuss the MoHealthNet Pharmacy Benefits budget after... More >>
12 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 5:19:00 PM CDT in News
Wright County tax collector resigns amid forgery charge HARTVILLE (AP) — A county tax collector in southern Missouri... More >>
13 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 3:46:25 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - Thousands of Missourians are now eligible for unemployment benefits they may not have recieved after the Missouri... More >>
13 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 3:39:00 PM CDT in Top Stories
COLUMBIA- Boone and Cole counties are preparing for Tuesday's primary election. Wednesday was the last day to submit a... More >>
13 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 3:36:00 PM CDT in News
BLACKBURN (AP) — Blackburn residents say they're frustrated with a company that won't maintain the pond it built next to... More >>
14 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 3:15:26 PM CDT in News
COLUMBIA - There were three accidents within one hour on Highway 63 North Wednesday afternoon. The accidents slowed down traffic... More >>
14 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 3:08:00 PM CDT in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — The Republican candidates for Missouri governor are debating Wednesday for the last time before next... More >>
15 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 2:11:38 PM CDT in News
COLUMBIA - A man was struck and killed by a car Tuesday after jumping from Providence Bridge onto I-70 Westbound.... More >>
18 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 11:07:00 AM CDT in Top Stories
COLUMBIA- Missouri Attorney General Chris Koster is hosting free training for Prosecutors and Law Enforcement on Human Trafficking. The... More >>
18 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 10:48:00 AM CDT in News
FREDERICKTOWN (AP) — A lengthy standoff in the eastern Missouri town of Fredericktown has reached a peaceful conclusion. ... More >>
20 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 8:53:00 AM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — The city of St. Louis has been ordered to pay nearly $1.5 million in damages to... More >>
20 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 8:41:00 AM CDT in News
INDEPENDENCE (AP) — The reward for information in the July 2013 stabbing death of an Independence man has grown to... More >>
21 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 7:47:00 AM CDT in News
COLUMBIA - The City of Columbia hosted a Central Neighborhood follow-up meeting Tuesday evening as a part of its Strategic... More >>
22 hours ago July 27, 2016 Jul 27, 2016 Wednesday, July 27 2016 Wednesday, July 27, 2016 7:21:00 AM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 74°
6am 73°
7am 74°
8am 76°
9am 78°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

5:00a
KOMU 8 News Today
6:00a
KOMU 8 News Today
7:00a
Today
5:00a
Paid Program
5:30a
Paid Program
6:00a
Are We There Yet?

Tonight's Schedule

7:00p
Running Wild with Bear Grylls
8:00p
Hollywood Game Night
9:00p
NBC News Special: 2016 Democratic National Convention
7:00p
DC's Legends of Tomorrow
8:00p
Beauty and the Beast
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld