Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

4 years 1 month 2 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
ST. LOUIS (AP) — Kevin Roy scored twice and John Gibson made 29 saves as the Anaheim Ducks defeated the... More >>
4 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 10:20:39 PM CST December 14, 2017 in Sports
COLUMBIA - Iron Tiger Tattoo parlor in downtown Columbia mops its floors nearly three times a day. It didn’t use... More >>
4 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 9:56:00 PM CST December 14, 2017 in Target 8
CAMDENTON - The Missouri Department of Natural Resources recommended an old manufacturer in Camdenton as a Superfund site. Money... More >>
6 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 8:30:00 PM CST December 14, 2017 in News
VERSAILLES - Prosecutors filed charges against three employees of the Morgan County Jail on Monday, including a nurse accused of... More >>
6 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 7:50:00 PM CST December 14, 2017 in News
FULTON - People who are preparing to travel for the holidays are automatically at risk for robberies, road issues, and... More >>
7 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 7:25:00 PM CST December 14, 2017 in News
JEFFERSON CITY (AP) — The search for Missouri's next top education official has started. The State Board of Education... More >>
8 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 6:13:24 PM CST December 14, 2017 in News
MOBERLY - Fire and law enforcement officers from three counties received radiological training Thursday at the Moberly Fire Department. ... More >>
8 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 6:09:00 PM CST December 14, 2017 in News
COLUMBIA - Here is the latest on a threat to Moberly Area Community College's Columbia campus: 6:55 p.m. ... More >>
9 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 5:00:00 PM CST December 14, 2017 in News
UPDATE: Suspect Monquail Williams has been taken into custody in Boone County without incident. According to Corporal Andy Boggs... More >>
9 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 4:47:00 PM CST December 14, 2017 in News
COLUMBIA - The City of Columbia has new aid in fighting snowy roads this with the help of its new... More >>
10 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 4:04:00 PM CST December 14, 2017 in News
AUDRAIN COUNTY – One Missouri farmer is righting his wrong following a pig waste leakage into a nearby creek. ... More >>
10 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 3:45:00 PM CST December 14, 2017 in News
JEFFERSON CITY - Authorities are investigating a Wednesday night shooting which injured a 19-year-old Jefferson City resident, police said in... More >>
10 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 3:37:00 PM CST December 14, 2017 in News
COLUMBIA - Callaway County schools donated more than 9,200 toys to Toys for Tots Thursday. "We're excited," coordinator Melissa... More >>
11 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 3:20:00 PM CST December 14, 2017 in News
BELLEFONTAINE NEIGHBORS (AP) - The Latest on the shooting of two St. Louis-area police officers saved by their bulletproof vests... More >>
11 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 3:17:00 PM CST December 14, 2017 in News
COLUMBIA - Thursday marked the five year anniversary of the Sandy Hook shooting. In 2012, Adam Lanza opened fire... More >>
11 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 2:50:00 PM CST December 14, 2017 in News
COLUMBIA - Police now have 75 kits with the opioid overdose reversal medication naloxone, which is also known as Narcan.... More >>
11 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 2:39:00 PM CST December 14, 2017 in News
JEFFERSON CITY (AP) — The former administrator of the Pettis County Ambulance District has admitted embezzling more than $227,000... More >>
12 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 2:15:00 PM CST December 14, 2017 in News
JEFFERSON CITY - Democratic lawmakers are voicing their concerns after the Missouri Republican party presented a new tax plan for... More >>
12 hours ago Thursday, December 14 2017 Dec 14, 2017 Thursday, December 14, 2017 2:12:00 PM CST December 14, 2017 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 31°
3am 29°
4am 30°
5am 28°
6am 28°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

2:07a
Wheel of Fortune
2:37a
Today with Kathie Lee & Hoda
3:30a
Early Today
2:30a
Paid Program
3:00a
Paid Program
3:30a
Paid Program

Tonight's Schedule

7:00p
Blindspot
8:00p
Dateline NBC
7:00p
The 86th Annual Hollywood Christmas Parade
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld