Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 5 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA — Party For A Purpose mixed the socialization of a party with conversation on mental health and suicide prevention.... More >>
54 minutes ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 11:36:00 PM CDT in News
COLUMBIA — The Islamic School of Columbia-Missouri invited the community to help them promote international togetherness on Saturday. The school... More >>
1 hour ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 11:05:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Future veterinary students flocked to MU campus Saturday to learn about what the College of Veterinary Medicine has... More >>
5 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 7:22:00 PM CDT in News
COLUMBIA — A team of veterinary oncologists at the MU Veterinary Health Center is looking for dogs with cancer to... More >>
5 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 6:35:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Saturday is Earth Day and the City of Columbia has a series of recommendations on how to save... More >>
5 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 6:32:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Three thousand yellow rubber ducks filled the grounds of Columbia’s Central Missouri Humane Society to raise money... More >>
8 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 4:30:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY — With House Bill 130 set to become law, Gov. Eric Greitens will smooth potholes to expansion for... More >>
9 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 2:58:00 PM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — Hundreds gathered in a downtown Kansas City, Missouri, park on Earth Day in support of calls... More >>
10 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 2:06:00 PM CDT in News
FULTON — The Ryan's Case for Smiles mid-Missouri chapter got together on Saturday at First Presbyterian Church in Fulton to... More >>
11 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 1:26:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Community members came together Saturday in honor of Child Abuse and Neglect Awareness Month, to draw attention to... More >>
11 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 12:33:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY (AP) — During his first 100 days in office, Missouri Gov. Eric Greitens has trained with firefighters and... More >>
12 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 11:58:00 AM CDT in News
BOONVILLE — Riders have anticipated the Round-up Showcase Horse Show all year as a chance to present their abilities and... More >>
12 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 11:39:00 AM CDT in News
COLUMBIA — The Columbia Fire Department responded to reports of a structure fire in the 3300 block of Albany Court... More >>
17 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 6:48:00 AM CDT in News
MARIES COUNTY — The Maries County Sheriff's office has requested that charges be filed against a Cherryville man following a... More >>
19 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 5:13:00 AM CDT in News
COLUMBIA — Protesters are planning demonstrations in more than 500 cities worldwide on Saturday to advocate for sound science policy,... More >>
20 hours ago April 22, 2017 Apr 22, 2017 Saturday, April 22 2017 Saturday, April 22, 2017 4:03:00 AM CDT in News
COLUMBIA — Hundreds of people gathered in Jesse Auditorium Friday to listen to authors speak at the second annual Unbound... More >>
1 day ago April 21, 2017 Apr 21, 2017 Friday, April 21 2017 Friday, April 21, 2017 8:18:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Students, parents and community members filed into the MizzouRec Friday night to participate in Relay for Life of... More >>
1 day ago April 21, 2017 Apr 21, 2017 Friday, April 21 2017 Friday, April 21, 2017 8:00:00 PM CDT in News
COLUMBIA — The University of Missouri became one of more than 30 U.S. institutions to host a DataFest competition since... More >>
1 day ago April 21, 2017 Apr 21, 2017 Friday, April 21 2017 Friday, April 21, 2017 7:59:00 PM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 46°
1am 47°
2am 46°
3am 45°
4am 44°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

12:02a
LX.TV: 1st Look
12:32a
Open House NYC
1:02a
Open House NYC
12:00a
Tio Papi
1:00a
Elementary
3:00a
Paid Program

Tonight's Schedule

7:00p
Little Big Shots
8:00p
Chicago Justice
9:00p
Shades of Blue
6:00p
Stand by Me
8:00p
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld