Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 2 months 2 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
8 minutes ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 7:33:00 PM CST in News
COLUMBIA – Concerned community members gathered at Republican U.S. Representative Vicky Hartzler’s office Tuesday to protest a recent development in... More >>
5 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 1:58:00 PM CST in News
COLUMBIA – Higher education institutions have concern over the impact of Governor Greitens' announced budget cuts that will largely decrease... More >>
6 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 1:41:00 PM CST in Continuous News
JEFFERSON CITY - Rep. Kip Kendrick, D-Columbia, filed two bills on Tuesday addressing the rise of student debt. The... More >>
6 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 1:35:00 PM CST in News
CARTHAGE (AP) — Authorities say a 10-year-old girl has died in a southwest Missouri shooting that appears to be accidental.... More >>
7 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 12:01:13 PM CST in News
JEFFERSON CITY (AP) — New Missouri Gov. Eric Greitens will outline his policies on jobs, ethics, public safety and education... More >>
8 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 11:14:00 AM CST in News
ST. LOUIS (AP) — St. Louis' fortunes may be looking up, thanks to a surprising surge in business startups. ... More >>
8 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 11:03:00 AM CST in News
COLUMBIA - Prosecutors have filed charges against one of two men arrested following an assault at the Red Roof Inn... More >>
9 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 10:25:00 AM CST in News
COLUMBIA - An MU associate teaching professor is presenting a petition to the Columbia City Council Tuesday evening on behalf... More >>
18 hours ago January 17, 2017 Jan 17, 2017 Tuesday, January 17 2017 Tuesday, January 17, 2017 1:34:00 AM CST in News
COLUMBIA - Almost 50 years after the death of civil rights leader Dr. Martin Luther King Jr., Columbia groups still... More >>
21 hours ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 10:08:00 PM CST in News
SUNRISE BEACH – Buying and selling personal property privately, such as furniture, clothes and cars, is commonplace in today’s world... More >>
22 hours ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 9:18:00 PM CST in News
COLUMBIA - After a budget resolution aimed at repealing Obamacare was reached Jan. 12, groups in Missouri plan to protest... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 2:50:00 PM CST in News
CALIFORNIA (AP) - Central Missouri Democrats nominated an attorney who formerly worked for the Missouri Senate to run in a... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 2:36:00 PM CST in News
HILLSBORO (AP) - The Missouri State Highway Patrol says a 28-year-old man died after a four-wheeler he was riding on... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 2:09:00 PM CST in News
NICKELVILLE (AP) - A southwest Missouri county highway is expected to be closed until Thursday as crews clean up an... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 2:02:00 PM CST in News
ST. LOUIS (AP) - Police are investigating after a 34- year-old man was found dead outside a hospital in north... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 10:51:00 AM CST in News
COLUMBIA - Cafe Berlin reopened Monday for brunch, after being closed following a destructive break-in. The break-in on Saturday night... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 10:05:00 AM CST in News
ST. LOUIS (AP) - St. Louis' fortunes may be looking up, thanks to a surprising surge in business startups. ... More >>
1 day ago January 16, 2017 Jan 16, 2017 Monday, January 16 2017 Monday, January 16, 2017 9:41:00 AM CST in News
Columbia, MO
Broken Clouds 38°
8pm 36°
9pm 35°
10pm 34°
11pm 33°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

7:00p
The Wall
8:00p
This Is Us
9:00p
Chicago Fire
7:00p
The Flash
8:00p
No Tomorrow
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW

Tonight's Schedule

7:00p
The Wall
8:00p
This Is Us
9:00p
Chicago Fire
7:00p
The Flash
8:00p
No Tomorrow
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld