Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

4 years 6 months 3 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - On Thursday, the Columbia Airport Advisory Board announced the TSA approved a security screening lane to open by... More >>
6 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 11:41:00 PM CDT May 24, 2018 in News
COLUMBIA- May is known for Mother’s day, Memorial Day and in Missouri, the start of tick season. “May, June... More >>
9 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 8:21:00 PM CDT May 24, 2018 in News
COLUMBIA – The Columbia City Council discussed a recent engineering study today centering on increasing traffic flow east of Columbia.... More >>
11 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 7:11:00 PM CDT May 24, 2018 in News
HOLTS SUMMIT - After two months without a police department, New Bloomfield finally has one thanks to the city of... More >>
12 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 5:50:00 PM CDT May 24, 2018 in News
COLUMBIA - The University of Missouri has agreed to pay $50,000 to settle a lawsuit filed after Athletic Director Jim... More >>
13 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 4:54:00 PM CDT May 24, 2018 in Sports
MONROE CITY - Some people diagnosed with Parkinson’s Disease fight back, as did Michael Crager, the founder of Rock Steady... More >>
13 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 4:18:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY – The U.S. Department of Health and Senior Services made changes to a family planning program, which the... More >>
14 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 3:56:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - In sometimes heated testimony, members of a Special House Investigative Committee looking into the Eric Greitens... More >>
14 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 3:54:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - A report on a statewide rape kit audit shows that there are at least 4,889 untested sexual... More >>
14 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 3:23:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - With the holiday weekend approaching, Mothers Against Drunk Driving (MADD) and Save Our Air Medical Resources (SOAR)... More >>
16 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 1:28:00 PM CDT May 24, 2018 in News
COLUMBIA – More than 36 million drivers will hit the road during Memorial Day Weekend, according to AAA. Just... More >>
17 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 12:20:00 PM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - A statewide program bringing together prisoners and puppies is celebrating a major milestone. A four-month-old redbone... More >>
19 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 10:15:00 AM CDT May 24, 2018 in News
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump says he thinks Kim Jong Un wants to do "what's right" but says it's... More >>
20 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 10:09:00 AM CDT May 24, 2018 in News
RANDOLPH COUNTY - A Huntsville man pleaded guilty to murder on Tuesday and received a life sentence with no chance... More >>
21 hours ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 8:37:00 AM CDT May 24, 2018 in News
BUNNIK, Netherlands (AP) — An international team of investigators said Thursday that detailed analysis of video images and photos... More >>
1 day ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 5:58:00 AM CDT May 24, 2018 in News
JEFFERSON CITY - Potentially more than one thousand Missourians could lose their hunting, fishing and trapping licenses after a Department... More >>
1 day ago Thursday, May 24 2018 May 24, 2018 Thursday, May 24, 2018 2:27:00 AM CDT May 24, 2018 in News
NEW YORK (AP) — A federal judge ruled Wednesday that President Donald Trump is violating the First Amendment when he... More >>
1 day ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 7:10:00 PM CDT May 23, 2018 in Continuous News
ST. LOUIS (AP) — A federal district court in St. Louis has ruled that the Missouri prison system must... More >>
1 day ago Wednesday, May 23 2018 May 23, 2018 Wednesday, May 23, 2018 5:48:22 PM CDT May 23, 2018 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 69°
7am 70°
8am 72°
9am 75°
10am 78°