Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years 6 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - The Columbia Housing Authority (CHA) and the Truman VA are scheduled to celebrate the completion of the Patriot... More >>
1 hour ago May 26, 2016 May 26, 2016 Thursday, May 26 2016 Thursday, May 26, 2016 2:08:15 AM CDT in News
COLUMBIA – Newer buses purchased in the late 2000s by the City of Columbia are costing much more in maintenance... More >>
4 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 11:35:00 PM CDT in Target 8
LINN - Transgender woman Cathy Serino received an invitation on Wednesday to participate in the "The United States of Women"... More >>
7 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 8:15:00 PM CDT in News
COLUMBIA - Memorial Day weekend festivities are underway following the Salute to Veterans wreath laying ceremony outside the Boone County... More >>
7 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 8:01:00 PM CDT in News
COLUMBIA - The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) asked 100,000 people about their smoking habits and found current... More >>
8 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 7:16:00 PM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — Kansas City, Missouri, police say an officer shot and wounded a woman they say pointed a... More >>
8 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 6:45:41 PM CDT in News
JOPLIN – Residents are set to gather at Cunningham Park on May 22 to remember the tornado that took 161... More >>
9 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 6:32:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — A 19-year-old Illinois man has been charged with first-degree murder in connection with a downtown St.... More >>
10 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 5:25:24 PM CDT in News
COLUMBIA - SERVE food pantry is seeking funds to replace delivery truck for continued food deliveries. SERVE is a... More >>
11 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 4:39:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - Gov. Jay Nixon announced today that the Echo Bluff State Park in Shannon County will officially be... More >>
11 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 4:37:00 PM CDT in News
COLUMBIA - Missouri school immunization requirements for students are changing. Students entering eighth grade and twelfth grade are required... More >>
12 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 3:27:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY (AP) — Missouri's insurance department has dealt a setback to a proposal by the nation's third-largest health insurer... More >>
12 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 3:25:45 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — A state audit released Wednesday cites "serious mismanagement" by the former superintendent of the Fox School... More >>
12 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 2:56:24 PM CDT in News
TOPEKA, Kan. (AP) — Planned Parenthood of Kansas and Mid-Missouri plans to merge with the abortion provider's central Oklahoma affiliate... More >>
13 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 2:43:21 PM CDT in News
COLUMBIA – Columbia's Regional Economic Development Inc. (REDI) hosts an entrepreneur event, 1 Million Cup, every Wednesday morning from 9... More >>
13 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 2:41:00 PM CDT in News
AUSTIN, Texas (AP) — Texas and 10 other states are suing the Obama administration over a new directive about transgender... More >>
13 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 2:31:00 PM CDT in News
SPRINGFIELD (AP) — Greene County officials say they'll be able to hold Springfield municipal inmates at the county jail once... More >>
13 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 2:13:17 PM CDT in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — A Missouri woman already accused of embezzling more than $300,000 from engineering firm Black &... More >>
13 hours ago May 25, 2016 May 25, 2016 Wednesday, May 25 2016 Wednesday, May 25, 2016 1:55:09 PM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 71°
4am 70°
5am 70°
6am 70°
7am 68°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

3:07a
Mad Money
4:00a
Early Today
4:30a
KOMU 8 News Today
3:30a
Paid Program
4:00a
Paid Program
4:30a
Paid Program

Tonight's Schedule

7:00p
Strong
8:00p
Red Nose Day
7:00p
DC's Legends of Tomorrow
8:00p
The Flash
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld