Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 4 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - An expansion joint on the I-70 Rocheport Missouri River Bridge popped up Monday causing multiple flat tires, according... More >>
1 hour ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 6:27:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - With the second half of the 2017 Missouri legislative session officially underway as of Monday, here is... More >>
1 hour ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 6:10:00 PM CDT in Continuous News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — Missouri House members are trying to ban local lobbyists from giving gifts to elected officials,... More >>
1 hour ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 5:51:00 PM CDT in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — Authorities said two people have been found dead inside a Kansas City home after a... More >>
1 hour ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 5:40:00 PM CDT in News
GRANT CITY - Ranching can be a rough-and-tumble job. For Missouri farmer Sheila Hunt, it got even harder after she... More >>
1 hour ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 5:37:02 PM CDT in News
GASCONADE COUNTY - Human remains recovered by divers last Wednesday have been identified as James H. Holt Jr. Holt,... More >>
3 hours ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 4:23:00 PM CDT in News
COOPER COUNTY, Mo. - A man was charged Monday with multiple crimes related to three robberies. Dallas Franklin, 21,... More >>
3 hours ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 3:45:00 PM CDT in News
COLUMBIA Updated 4:40 p.m. - Police have charged a second man in connection to last week's fatal shooting on Madison... More >>
4 hours ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 2:59:00 PM CDT in News
COLUMBIA - Some Missouri groups want to reinstate mandatory country-of-origin labeling (COOL) for meat products following a sanitation scandal involving... More >>
6 hours ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 1:26:00 PM CDT in News
KANSAS CITY, Mo . (AP) — Students at a Kansas City-area high school are being evacuated as authorities investigate a... More >>
7 hours ago March 27, 2017 Mar 27, 2017 Monday, March 27 2017 Monday, March 27, 2017 11:43:48 AM CDT in News
COLUMBIA - A Columbia man was arrested Sunday evening on suspicion of first-degree burglary. CPD officers were dispatched to... More >>
21 hours ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 10:28:00 PM CDT in Top Stories
COLUMBIA - Columbia police arrested a man Sunday morning after he allegedly shot multiple rounds from his gun near the... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 7:25:00 PM CDT in Top Stories
COLUMBIA - The Columbia Police Department said a second victim in a Sunday shooting on I-70 Drive NW is dead.... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 4:18:00 PM CDT in Top Stories
COLUMBIA - During his time as athletic director at the University of Missouri Mike Alden oversaw a little bit of... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 2:35:00 PM CDT in Sports
ST. LOUIS (AP) — About 1,000 of St. Louis' delinquent properties are expected to face the wrecking ball to create... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 1:13:10 PM CDT in News
OZARK, Mo . (AP) — A southwestern Missouri man is accused of sexual misconduct involving a teenager who investigators say... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 12:20:00 PM CDT in Continuous News
FORSYTH, Mo . (AP) — Authorities said a southern Missouri man told investigators he was either sleepwalking or dreaming when... More >>
1 day ago March 26, 2017 Mar 26, 2017 Sunday, March 26 2017 Sunday, March 26, 2017 10:25:00 AM CDT in News
COLUMBIA - Officers said a suspect is on the run after a robbery at an Extended Stay America Saturday night.... More >>
1 day ago March 25, 2017 Mar 25, 2017 Saturday, March 25 2017 Saturday, March 25, 2017 10:39:11 PM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 54°
8pm 53°
9pm 51°
10pm 50°
11pm 50°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

7:00p
The Voice
9:01p
Taken
10:00p
KOMU 8 News @ 10
7:00p
Supergirl
8:00p
Jane the Virgin
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW

Tonight's Schedule

7:00p
The Voice
9:01p
Taken
7:00p
Supergirl
8:00p
Jane the Virgin
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld