Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 7 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
JEFFERSON CITY - The congregation at the First Church of God in Jefferson City was treated to a unique experience... More >>
4 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 4:59:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — The number of Missouri House races lacking major-party opposition has been on the rise. ... More >>
4 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 4:47:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - A domestic dispute ended with gunshots Saturday night after the Jefferson City Police responded to a weapons... More >>
7 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 1:53:00 PM CDT in News
ST. JOESPH, Mo. (AP) — Missouri Western State University is closing the oldest residence hall on campus. The St.... More >>
8 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 12:48:00 PM CDT in News
ST. JOSEPH, Mo. (AP) — A northwestern Missouri boy with a rare genetic disorder has fulfilled his dream of being... More >>
8 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 12:40:00 PM CDT in News
COLUMBIA – The Strengthening and Conditioning Factory is hosting a fundraiser for the Children’s Miracle Network on Sunday. The... More >>
14 hours ago June 25, 2017 Jun 25, 2017 Sunday, June 25 2017 Sunday, June 25, 2017 6:11:00 AM CDT in News
COLUMBIA - Four people made it out safely of a house on Rosemary Lane in Columbia Saturday morning after a... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 7:41:00 PM CDT in News
COLUMBIA - Columbia Police responded to shots heard at the 800 block of Spencer Avenue on Saturday just before 5:00... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 5:53:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - Cheerleaders rolled up their sleeves and got dirty while washing cars Saturday as athletes at Capitol City... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 3:51:00 PM CDT in News
FULTON - A man was taken into custody and charged Friday night after leading authorities on a chase through the... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 3:51:00 PM CDT in News
COLUMBIA - Members of the Central Missouri Radio Association are inviting mid-Missourians to participate in the National Amateur Radio Field... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 3:48:00 PM CDT in News
COLUMBIA – Aspen Dental provided veterans with free services in mid-Missouri and across the U.S. Saturday for the Aspen Day... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 2:29:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — Some GOP state lawmakers want to give the Missouri attorney general authority to prosecute violations... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 1:21:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — A St. Louis judge has pushed back until Jan. 8 the retrial of a man accused... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 12:59:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — St. Louis County police are investigating the case of a toddler who died after the vehicle... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 12:47:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — St. Louis police are searching for a man now accused of killing a couple and another... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 12:42:00 PM CDT in News
CALLAWAY COUNTY - Callaway County Sheriff’s Office deputies responded to an initial 911 call Saturday morning reporting an airplane flying... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 11:43:00 AM CDT in News
JEFFERSON CITY— The Sam B. Cook Healthplex hosted the 5th Annual Sweatin' to Make a Difference on Saturday. The... More >>
1 day ago June 24, 2017 Jun 24, 2017 Saturday, June 24 2017 Saturday, June 24, 2017 11:40:00 AM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 70°
10pm 64°
11pm 62°
12am 59°
1am 58°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

9:00p
Little Big Shots: Forever Young
10:00p
KOMU 8 News @ 10
10:35p
Sports Extra with Chris Gervino
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld
10:00p
Family Guy

Tonight's Schedule

7:00p
Despicable Me
9:00p
Little Big Shots: Forever Young
6:00p
Road House
8:00p
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld