Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years 7 months 4 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
KINLOCH, Mo. (AP) — An 18-year-old suspect continues to recover after being shot by police in the St. Louis suburb... More >>
25 minutes ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 11:02:01 AM CDT in News
JEFFERSON CITY, Mo. (AP) — The Missouri attorney general's office says more must be done to determine how a U.S.... More >>
2 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 9:24:33 AM CDT in News
KENNETT, Mo. (AP) - Charges have been upgraded to first-degree murder in the deaths of two southeast Missouri residents who... More >>
2 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 8:40:59 AM CDT in News
ST. LOUIS (AP) - A 44-year-old St. Louis man is recovering after an unprovoked attack by a group of boys.... More >>
3 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 7:36:00 AM CDT in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) - A suburban Kansas City man has pleaded guilty to participating in a series of Craigslist... More >>
3 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 7:29:49 AM CDT in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) - Two brothers have been sentenced to 15 years in prison for fatally shooting a 21-year-old... More >>
4 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 7:24:28 AM CDT in News
COLUMBIA - There's a growing popularity and increase of farmers using a plant mixture called 'cover crops' that will help... More >>
8 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 3:13:00 AM CDT in News
FULTON – The City of Fulton agreed with the concept of a mutual aid agreement between Fulton Fire Department (FFD)... More >>
10 hours ago June 29, 2016 Jun 29, 2016 Wednesday, June 29 2016 Wednesday, June 29, 2016 12:59:00 AM CDT in News
Howell - A driver in Howell County received a dangerous surprise Tuesday when a bear ran across the highway and... More >>
13 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 10:22:00 PM CDT in News
OSAGE BEACH - With the Fourth of July weekend quickly approaching, Lake of the Ozarks residents are worried regulations are... More >>
13 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 10:01:00 PM CDT in News
COLUMBIA - A Columbia business owner pleaded guilty in federal court Tuesday to distributing synthetic marijuana, according to a state... More >>
17 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 5:49:00 PM CDT in News
COLUMBIA - The Missouri State Highway Patrol discussed homegrown violent extremists Tuesday. A homegrown violent extremist is a person... More >>
19 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 4:02:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY - Gov. Jay Nixon held a press conference Tuesday addressing recent legislative actions, including gun laws and abortion.... More >>
19 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:58:00 PM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — A Kansas City man who tried unsuccessfully to firebomb an office of U.S. Rep. Emanuel Cleaver... More >>
19 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:51:00 PM CDT in News
FULTON - Westminster College's course listing will expand in the fall, when it begins to offer a new sports and... More >>
19 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:38:00 PM CDT in News
COLUMBIA – A panel of experts said new codes on planning and zoning will drastically change what can be built... More >>
19 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:30:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY (AP) — Gov. Jay Nixon has signed a bill that requires every student in Missouri public schools to... More >>
20 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:04:08 PM CDT in News
LIBERTY (AP) — A Kansas man is charged with stealing a shuttle van at an airport and then trying to... More >>
20 hours ago June 28, 2016 Jun 28, 2016 Tuesday, June 28 2016 Tuesday, June 28, 2016 3:01:39 PM CDT in News
Columbia, MO
Broken Clouds 78°
12pm 80°
1pm 81°
2pm 82°
3pm 83°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

11:00a
Rachael Ray
12:00p
KOMU 8 News @ Noon
12:30p
Access Hollywood
11:00a
Cheaters
11:30a
Cheaters
12:00p
Jerry Springer

Tonight's Schedule

7:00p
2016 U.S. Summer Olympic Trials
8:00p
The Night Shift
7:00p
Arrow
8:00p
Supernatural
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld