Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 6 months 3 weeks ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - The man shot Monday on Dawn Ridge Road has died and robbery does not appear to be a... More >>
9 minutes ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 3:25:00 PM CDT in News
COLUMBIA - So far in 2017 the Central Missouri Humane Society has brought in over 200 animals and is looking... More >>
1 hour ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 2:10:58 PM CDT in News
KANSAS CITY (AP) — University of Missouri-Kansas City Chancellor Leo Morton plans to retire at the end of the next... More >>
2 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 1:08:28 PM CDT in News
COLUMBIA - Alexander Cartwright, a provost at State University of New York, will be named the next chancellor at Mizzou,... More >>
2 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 12:44:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY (AP) — Missouri House members are set to begin considering legislation as part of a special session called... More >>
3 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 11:41:31 AM CDT in News
COLUMBIA (AP) — The University of Missouri System is set to hire the provost and executive vice chancellor at the... More >>
3 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 11:41:00 AM CDT in News
CLAYTON (AP) — A former suburban St. Louis high school principal already accused of having a sexual relationship with a... More >>
5 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 9:49:55 AM CDT in News
SPRINGFIELD (AP) — Residents around Rogersville are being warned to keep their eyes out for a 20-foot Burmese python that's... More >>
7 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 8:24:00 AM CDT in Top Stories
ST. LOUIS (AP) — A court ruling requires Missouri to at least temporarily remove GPS monitoring devices from some sex... More >>
7 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 8:07:03 AM CDT in News
BETHLEHEM, West Bank (AP) — A senior Palestinian official says he expects President Donald Trump's visit to the Holy Land... More >>
8 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 7:00:01 AM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — A 6-year-old St. Louis boy's plea for an end to violence has been viewed by tens... More >>
9 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 5:42:00 AM CDT in News
COLUMBIA – Central Missouri Honor Flight completed its second flight of the year to honor 75 war veterans on Monday.... More >>
13 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 1:53:00 AM CDT in News
COLUMBIA – Jay Ashcroft will make his first visit to the Columbia Chamber of Commerce since becoming the Missouri secretary... More >>
14 hours ago May 23, 2017 May 23, 2017 Tuesday, May 23 2017 Tuesday, May 23, 2017 1:00:00 AM CDT in News
FULTON - Tornado sirens in Fulton sounded around 8:30 p.m. Monday night, but there was no severe weather in... More >>
18 hours ago May 22, 2017 May 22, 2017 Monday, May 22 2017 Monday, May 22, 2017 9:16:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY – Missouri State Legislators introduced three new versions of the “Steel Mill Bill” after returning from their one-week... More >>
19 hours ago May 22, 2017 May 22, 2017 Monday, May 22 2017 Monday, May 22, 2017 7:58:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — The newest addition to the St. Louis Zoo is a critically endangered black rhino. The... More >>
19 hours ago May 22, 2017 May 22, 2017 Monday, May 22 2017 Monday, May 22, 2017 7:45:00 PM CDT in Continuous News
JEFFERSON CITY (AP) - Missouri state Sen. Rob Schaaf is calling on Gov. Eric Greitens to expand the scope of... More >>
20 hours ago May 22, 2017 May 22, 2017 Monday, May 22 2017 Monday, May 22, 2017 7:30:00 PM CDT in News
HALLSVILLE - Some Hallsville parents are questioning their children's safety in the school district after the suicide death of middle... More >>
21 hours ago May 22, 2017 May 22, 2017 Monday, May 22 2017 Monday, May 22, 2017 6:06:00 PM CDT in Target 8
Columbia, MO
Broken Clouds 66°
4pm 65°
5pm 65°
6pm 64°
7pm 63°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

3:00p
Dr. Phil
4:00p
Jeopardy!
4:30p
Jeopardy!
3:00p
The Robert Irvine Show
4:00p
Cops Reloaded
4:30p
The Cleveland Show

Tonight's Schedule

7:00p
Great News
7:30p
Great News
8:00p
The Voice
7:00p
The Flash
8:00p
iZombie
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld