Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 11 months 2 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
BOONEVILLE - Police took two into custody after a car chase late Wednesday night. Police said the chase began... More >>
9 minutes ago Thursday, October 19 2017 Oct 19, 2017 Thursday, October 19, 2017 12:09:37 AM CDT October 19, 2017 in News
ST. LOUIS - Southwest's first all-female crew took off from Missouri on Wednesday. The flight traveled from St. Louis... More >>
2 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 10:07:00 PM CDT October 18, 2017 in News
ST. LOUIS (AP) — Jaden Schwartz had his third career hat trick to help the St. Louis Blues beat the... More >>
2 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 10:06:59 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA - Columbia Police Department responded to a call at 4:15 p.m. Wednesday afternoon in West Columbia. They are... More >>
4 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 7:39:00 PM CDT October 18, 2017 in News
MEXICO-- As Domestic Violence Awareness Month comes to a close, a report by the Violence Policy Center shows that Missouri... More >>
4 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 7:29:00 PM CDT October 18, 2017 in News
ASHLAND - Children, parents and politicians attended a Youth Town Hall featuring Congresswoman Vicky Hartzler, R-Missouri, Wednesday evening at the... More >>
5 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 7:14:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA - After an active threat on MU’s campus, some are disappointed with the MU Alert system and question its... More >>
5 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 6:51:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA - The Downtown Leadership Council met Tuesday to decide how to spend fees paid by developers to compensate businesses... More >>
6 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 5:33:00 PM CDT October 18, 2017 in News
SPRINGFIELD (AP) — An Arkansas man who made bomb threats to a county courthouse in Missouri so his court hearing... More >>
7 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 4:31:00 PM CDT October 18, 2017 in News
MOBERLY - Police arrested a man Tuesday on suspicion of more than a dozen crimes, including rape, statutory rape, sodomy,... More >>
8 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 3:31:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA - Six years after being one of the first 16 schools to incorporate the Coulter Awards, MU has become... More >>
9 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 3:14:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA – People struggling with alcoholism can find help more easily with a new online navigator tool released by the... More >>
9 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 3:12:00 PM CDT October 18, 2017 in News
JEFFERSON CITY (AP) — A judge has fined a central Missouri prosecutor more than $12,000 for failing to provide records... More >>
9 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 2:52:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA – Rep. Vicky Hartzler, (R)-Missouri, presented a new piece of legislation she says is aimed at getting more people... More >>
9 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 2:24:00 PM CDT October 18, 2017 in News
SPRINGFIELD (AP) — A new report sheds light physical confrontations between a Missouri hospital's staff and patients that put the... More >>
10 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 2:13:00 PM CDT October 18, 2017 in News
MOUNTAIN VIEW (AP) — Authorities have confirmed that remains found in March in southern Missouri are a woman who has... More >>
10 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 2:08:00 PM CDT October 18, 2017 in News
COLUMBIA- The MU community made its voice heard Wednesday, laying out the characteristics, qualities and experiences it's looking for in... More >>
10 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 1:20:00 PM CDT October 18, 2017 in News
BOONE COUNTY -As the U.S. House starts working on the 2018 Farm Bill, mid-Missouri's congressional representative talked with agricultural producers... More >>
12 hours ago Wednesday, October 18 2017 Oct 18, 2017 Wednesday, October 18, 2017 12:16:00 PM CDT October 18, 2017 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 56°
1am 57°
2am 56°
3am 55°
4am 54°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

11:37p
Late Night with Seth Meyers
12:37a
Last Call with Carson Daly
1:07a
Inside Edition
12:00a
King of the Hill
12:30a
Cops
1:00a
Top 30

Tonight's Schedule

7:00p
Superstore
7:30p
The Good Place
8:00p
Will & Grace
8:31p
Great News
9:00p
Chicago Fire
7:00p
Supernatural
8:00p
Arrow
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld