Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

2 years 6 months 15 hours ago October 31, 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
MACK'S CREEK (AP) — Investigators are trying to determine if a body found in southwest Missouri is that of a... More >>
3 hours ago May 02, 2016 May 2, 2016 Monday, May 02 2016 Monday, May 02, 2016 4:19:52 AM CDT in News
COLUMBIA - The Columbia community came together to support the Central Missouri Honor Flight after someone stole its donation jug.... More >>
4 hours ago May 02, 2016 May 2, 2016 Monday, May 02 2016 Monday, May 02, 2016 2:59:00 AM CDT in News
Following a Missouri Senate Budget Committee hearing about Medicaid coverage, Sen. Kiki Curls recently said that Missouri “is the state... More >>
13 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 6:28:00 PM CDT in News
COLUMBIA - As warmer weather brings more motorcyclists onto mid-Missouri roads, the Missouri Coalition for Roadway Safety kicked off its... More >>
15 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 4:19:00 PM CDT in News
COLUMBIA — May 1st is now recognized by the U.S. Senate as Silver Star Service Banner Day, to honor those... More >>
15 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 3:58:00 PM CDT in News
COLUMBIA — The University of Missouri College of Engineering students introduced this year's race car built for the upcoming competition... More >>
16 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 2:45:00 PM CDT in News
ST. LOUIS (AP) — Ameren Missouri is proposing two voluntary programs that would require customers' to support more solar power.... More >>
17 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 1:57:48 PM CDT in News
NEW MELLE (AP) — A university that owned the two-century-old house in suburban St. Louis that once was famed frontiersman... More >>
19 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 12:15:00 PM CDT in News
COLUMBIA (AP) — An interim diversity officer at the Un iversity of Missouri will be returning to the university's School... More >>
19 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 12:10:00 PM CDT in News
JEFFERSON CITY (AP) — Missouri's Republican-led Legislature is weighing a number of tax breaks for businesses as the session wraps... More >>
19 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 12:06:09 PM CDT in News
BALLWIN (AP) — The Latest on Missouri's congressional district Republican conventions (all times local): 4:45 p.m. Donald Trump has... More >>
19 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 11:59:00 AM CDT in News
ST. LOUIS — After a month of food donations, Missouri Farm Bureau Insurance will announce the total weight of its... More >>
22 hours ago May 01, 2016 May 1, 2016 Sunday, May 01 2016 Sunday, May 01, 2016 8:59:00 AM CDT in News
COLUMBIA — The Boone County Sheriff's Department, Columbia Police Department and Jefferson City Police Department collected unused or unwanted prescription... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 8:28:00 PM CDT in News
SPRINGFIELD (AP) — A 28-year-old Springfield man has been sentenced to two life terms for fatally stabbing a rural southwest... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 4:23:26 PM CDT in Continuous News
COLUMBIA — Safe Kids Columbia unveiled its new Safe Kids Mobile Education Unit Saturday. Children also learned about safety while... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 4:20:00 PM CDT in News
COLUMBIA — Boone Hospital gave community members a chance to receive a variety of free cancer screenings at their 3rd... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 3:54:00 PM CDT in News
BOONE COUNTY — A woman was hospitalized after crashing her car on Highway 63 Saturday afternoon. According to the... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 3:49:00 PM CDT in News
CHICAGO - The NFL Draft has called and Mizzou answered. Today three former Missouri Tigers were selected in the... More >>
1 day ago April 30, 2016 Apr 30, 2016 Saturday, April 30 2016 Saturday, April 30, 2016 3:23:00 PM CDT in Top Stories
Columbia, MO
Broken Clouds 50°
8am 50°
9am 52°
10am 53°
11am 54°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

7:00a
Today
11:00a
Rachael Ray
12:00p
KOMU 8 News @ Noon
7:30a
Cops Reloaded
8:00a
The Steve Wilkos Show
9:00a
The Steve Wilkos Show

Tonight's Schedule

7:00p
The Voice
9:01p
Blindspot
7:00p
Reign
8:00p
Jane the Virgin
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld