Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

3 years 9 months 3 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - Gov. Eric Greitens' surprising decision Tuesday to stay the execution of Marcellus Williams put a spotlight on executions... More >>
6 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 7:26:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - In an era in which brick and mortar retail stores are falling by the wayside, Columbia's I-70 Business... More >>
6 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 7:22:00 PM CDT August 22, 2017 in News
JEFFERSON CITY (AP) — Missouri Republican Gov. Eric Greitens is holding a question-and-answer session on Facebook. The governor will... More >>
6 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 7:17:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA – The Missouri Poison Center said snake bites are up this year compared to last. From January to June... More >>
6 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 7:10:00 PM CDT August 22, 2017 in News
JEFFERSON CITY - A dozen protestors dropped off a petition with 200,000 signatures to Gov. Eric Greitens' office Tuesday urging... More >>
6 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 7:00:00 PM CDT August 22, 2017 in News
JEFFERSON CITY – Lt. Gov. Mike Parson called on the Missouri Senate to go into a special session with the... More >>
7 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 6:04:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - The District Downtown Columbia had decided to give people the chance to remember the total eclipse forever. Anyone... More >>
8 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 5:02:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA – School is back in session for Columbia students, but some school districts across the country are struggling with... More >>
8 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 4:57:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - The Boone County Commission issued abatements for three Boone County properties Tuesday. One property is located on... More >>
9 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 3:55:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - As part of Columbia City Manager Mike Matthes’ proposed budget for the upcoming fiscal year, paratransit rides will... More >>
9 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 3:43:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - U.S. Representative Vicky Hartzler visited the Harry S. Truman Memorial Veterans’ Hospital Tuesday to talk to local veterans.... More >>
10 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 3:13:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - A national organization doesn't want people to trash their special glasses from Monday's eclipse. Astronomers Without Borders... More >>
10 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 2:29:00 PM CDT August 22, 2017 in News
JEFFERSON CITY (AP) — A Missouri lawmaker who temporarily posted a social media remark hoping for President Donald Trump's assassination... More >>
11 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 2:26:00 PM CDT August 22, 2017 in News
KANSAS CITY (AP) — The family of a 15-year-old who was incarcerated for three weeks despite dash cam video proving... More >>
11 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 1:27:00 PM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA - The Vice President of Human Resources for the UM System, Jill Pollock, has resigned, according to the University... More >>
12 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 12:56:00 PM CDT August 22, 2017 in News
THEODOSIA (AP) — The Latest on a girl whose burned remains were found in rural Missouri (all times local): ... More >>
15 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 10:08:00 AM CDT August 22, 2017 in News
ST. LOUIS (AP) — The Latest on Missouri's planned execution of inmate Marcellus Williams (all times local): 5:45 p.m.... More >>
18 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 6:30:00 AM CDT August 22, 2017 in News
COLUMBIA — Thousands of people traveled to Columbia and the surrounding cities to view a once in a lifetime event,... More >>
22 hours ago Tuesday, August 22 2017 Aug 22, 2017 Tuesday, August 22, 2017 2:28:00 AM CDT August 22, 2017 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 63°
2am 61°
3am 60°
4am 58°
5am 57°

Select a station to view its upcoming schedule:

Coming Up Next

1:07a
The Insider
1:37a
Paid Program
2:07a
Today
1:00a
Cheaters
1:30a
Seinfeld
2:00a
Paid Program

Tonight's Schedule

7:00p
America's Got Talent
8:01p
Marlon
8:30p
Marlon
9:00p
Law & Order: Special Victims Unit
7:00p
Arrow
8:00p
Supernatural
9:00p
KOMU 8 News @ Nine on The CW
9:30p
Seinfeld