Cardinals fail to capture first place, fall to Brewers