Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

4 years 11 months 2 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
DES MOINES, Iowa (AP) — The Mega Millions jackpot has soared to an estimated $1 billion, as the second-largest lottery... More >>
2 minutes ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 12:10:00 PM CDT October 19, 2018 in News
JEFFERSON CITY - Police want the public's help finding a man who allegedly ran from a traffic stop after hurting... More >>
30 minutes ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 11:42:00 AM CDT October 19, 2018 in News
WASHINGTON (AP) — Just 1 in 4 people thinks Brett Kavanaugh was completely honest when as a Supreme Court nominee... More >>
2 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 9:58:13 AM CDT October 19, 2018 in News
(CNN) -- The US moved closer to acknowledging the role of Saudi Arabia in journalist Jamal Khashoggi's apparent death as... More >>
2 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 9:36:16 AM CDT October 19, 2018 in News
RANDOLPH COUNTY - MoDOT announced they will close Randolph County Route CC from Route FF to to Route K on... More >>
3 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 8:30:00 AM CDT October 19, 2018 in News
FLORISSANT (AP) — Authorities have arrested a suburban St. Louis student after finding a loaded gun and a razor inside... More >>
4 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 7:46:15 AM CDT October 19, 2018 in News
ST. CHARLES, Mo. (AP) — A Missouri man has been sentenced to life in prison in the 1984 beating death... More >>
5 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 7:10:00 AM CDT October 19, 2018 in News
KANSAS CITY, Mo. (AP) — A Kansas City doctor has been sentenced to a year in federal prison for his... More >>
5 hours ago Friday, October 19 2018 Oct 19, 2018 Friday, October 19, 2018 6:51:00 AM CDT October 19, 2018 in News
ST. LOUIS - Democratic Sen. Claire McCaskill and Republican opponent Josh Hawley were sometimes heated and often derisive as they... More >>
15 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 9:02:00 PM CDT October 18, 2018 in News
COLUMBIA - The Columbia Chamber of Commerce will discuss the possibility of collaborating for a Hispanic Chamber of Commerce Friday... More >>
15 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 8:16:00 PM CDT October 18, 2018 in News
COLUMBIA - Issues like Proposition D, Vision Zero and more were discussed at Thursday night's Transportation Committee Meeting in Columbia.... More >>
16 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 7:31:00 PM CDT October 18, 2018 in News
MEXICO - October is domestic violence awareness month and businesses across Mexico are showing their support for survivors by decorating... More >>
18 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 6:02:00 PM CDT October 18, 2018 in News
ST. LOUIS - Democratic Sen. Claire McCaskill and her Republican opponent, Josh Hawley, are hoping for a debate win tonight... More >>
18 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 5:43:00 PM CDT October 18, 2018 in News
KANSAS CITY, Kan. — The Latest on the trial of two maintenance workers charged with misleading investigators after a 10-year-old... More >>
19 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 5:09:00 PM CDT October 18, 2018 in News
COLUMBIA - Hundreds of people gathered for the grand opening of CenterPointe Hospital on International Drive Thursday. Governor Mike... More >>
20 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 3:42:00 PM CDT October 18, 2018 in News
JEFFERSON CITY - The influence of lower prices and convenience are affecting the way millennials approach primary care, according to... More >>
20 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 3:38:00 PM CDT October 18, 2018 in News
COLUMBIA - MU honored Dr. George Smith, the first Nobel Prize winner in university history, with a reserved space to... More >>
20 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 3:30:00 PM CDT October 18, 2018 in News
MOBERLY - Police arrested a man Wednesday after a search warrant led to finding five gallon-sized bags of marijuana. ... More >>
21 hours ago Thursday, October 18 2018 Oct 18, 2018 Thursday, October 18, 2018 3:08:00 PM CDT October 18, 2018 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 54°
1pm 53°
2pm 55°
3pm 56°
4pm 59°