Hallmark's Ugly Sweater Ornament Stirs Controversy

5 years 10 months 2 weeks ago Thursday, October 31 2013 Oct 31, 2013 Thursday, October 31, 2013 1:47:00 PM CDT October 31, 2013 in News
By: The Associated Press

KANSAS CITY, Mo. (AP) - Greeting card giant Hallmark says it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that's stirring customer backlash online.

The company took heat Thursday after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater. The ornament alters the carol's lyrics by removing the word "gay" and emblazoning the sweater with: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to social media, accusing Hallmark of making a political statement.

The Kansas City, Mo.-based company says it was surprised by the reaction and now realizes it shouldn't have changed the wording. But a spokeswoman says Hallmark won't stop selling the ornament.

Hallmark had defended the ornament, saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the ornament would be "open to misinterpretation."

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

For greeting card giant Hallmark, this isn't just another tacky holiday sweater.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself this week after it began selling an ornamental, miniaturized version of the ugly holiday sweater. The ornament, which sells for $12.95, is emblazoned with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay" in the lyric from the "Deck the Halls" Christmas carol.

Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting holiday classics in the name of political correctness.

Hallmark released a statement Wednesday saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"Hallmark created this year's Holiday Sweater ornament in the spirit of fun. When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read. "The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: "fun." That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

 

 

More News

Grid
List
COLUMBIA - Multiple people were trapped in elevators across MU's campus as a result of a widespread power outage Tuesday... More >>
11 minutes ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 5:26:00 PM CDT September 17, 2019 in News
CAMDENTON - Police are investigating after a Walmart employee found a man dead in a car in the parking lot... More >>
1 hour ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 4:08:00 PM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA - Residents are asking for road improvements after a driver hit and killed a 17-year-old girl on Clark Lane... More >>
1 hour ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 3:46:00 PM CDT September 17, 2019 in News
OMAHA, Neb. (AP) — The amount of water flowing down the lower Missouri River this year is approaching the... More >>
1 hour ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 3:39:47 PM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA -MU's football attendance is showing signs of revival, following years of steady decline. The Tigers' average home attendance... More >>
3 hours ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 2:36:00 PM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA - Parents of Columbia Public School students are demanding a change to the way they treat students with special... More >>
3 hours ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 2:29:00 PM CDT September 17, 2019 in News
(CNN) -- Veteran journalist Cokie Roberts, winner of three Emmys and a legend and trailblazer in broadcasting, has died at... More >>
7 hours ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 10:06:00 AM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA - The Missouri State Highway Patrol is helping two county agencies with a death investigation Tuesday. Troop F,... More >>
9 hours ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 8:28:00 AM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA - School Resource Officers (SROs) will be staying in Columbia Public Schools for at least another month. The Columbia... More >>
16 hours ago Tuesday, September 17 2019 Sep 17, 2019 Tuesday, September 17, 2019 1:22:00 AM CDT September 17, 2019 in News
COLUMBIA - A seventeen-year-old is dead after being hit by a car while walking on Clark Lane late Monday night.... More >>
18 hours ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 11:20:00 PM CDT September 16, 2019 in News
JEFFERSON CITY - A woman face charges of domestic assault, property damage and driving while intoxicated after investigators said she... More >>
19 hours ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 10:11:00 PM CDT September 16, 2019 in News
BELLEFONTAINE NEIGHBORS, Mo. — A head-on crash in Cole County over the weekend killed a St. Louis County couple travelling... More >>
19 hours ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 9:45:00 PM CDT September 16, 2019 in News
COLUMBIA - Hickman High School got its first eSports club five years ago, but this year, it's finally getting its... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 3:00:00 PM CDT September 16, 2019 in News
ST. LOUIS (AP) — A suburban St. Louis-based company is offering free test-preparation classes for high school students in... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 2:25:00 PM CDT September 16, 2019 in News
COLUMBIA - The city did not collect curbside recycling on Monday due to what they are calling "severe collection staff... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 1:28:00 PM CDT September 16, 2019 in News
MILLER COUNTY - A man pleaded guilty Monday to child molestation, prosecutors said. Dillon J. Robertson pleaded guilty to... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 1:12:00 PM CDT September 16, 2019 in News
COLUMBIA - Police Chief Geoff Jones was sworn in Monday night during a Columbia City Council meeting. Jones became interim... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 12:47:00 PM CDT September 16, 2019 in Continuous News
COLUMBIA - Interim Columbia Police Chief Geoff Jones will officially remove the interim label from his job title at Monday... More >>
1 day ago Monday, September 16 2019 Sep 16, 2019 Monday, September 16, 2019 12:47:00 PM CDT September 16, 2019 in News
Columbia, MO
Broken Clouds 91°
6pm 90°
7pm 84°
8pm 81°
9pm 79°