Missouri rep. wants filing taxes to be as easy as filling out postcards