NCAA penalizes Mizzou for tutor violations