New Missouri law expands ability to vote from home